Signification du mot "bad hair day" en français
Que signifie "bad hair day" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
bad hair day
US /bæd her deɪ/
UK /bæd heər deɪ/
Expression Idiomatique
1.
mauvais jour capillaire
a day when one's hair looks unattractive and is difficult to style
Exemple:
•
I'm having a real bad hair day, nothing I do makes it look good.
J'ai vraiment un mauvais jour capillaire, rien de ce que je fais ne le rend beau.
•
Even supermodels have a bad hair day sometimes.
Même les top-modèles ont parfois un mauvais jour capillaire.
2.
mauvaise journée, journée sans
a day when everything seems to go wrong
Exemple:
•
I spilled coffee on my shirt, missed my bus, and then got stuck in traffic. It's definitely a bad hair day.
J'ai renversé du café sur ma chemise, j'ai raté mon bus, puis je me suis retrouvé coincé dans les embouteillages. C'est définitivement un mauvais jour.
•
She called her friend to vent about her bad hair day at work, even though her hair actually looked fine.
Elle a appelé son amie pour se plaindre de sa mauvaise journée au travail, même si ses cheveux étaient en fait très bien.
Synonyme:
Mot Associé: